|
¡@ ³Ð ¥Z ¸¹ ¤K¤Q¤E¦~¤C¤ë¤@¤é Åwªï§ë½Z,¨Ó½Z½Ð¥H¹q¤l¶l¥ó±H¦Üchewph@ccunix.ccu.edu.tw
¤º®e:
³o¬O¥»¤¤¤ß¿Ô¸ß¤ë¥Zªº³Ð¥Z¸¹.¿Ô¸ß¤ë¥Z¬O¤¤¥¿¤Æ¾Ç¨t¿Ô¸ß¤¤¤ßªº¤@¤j¯S¦â.³o'¥»'ºô¸ô¤ë¥Zªº¥Dn¤º®e±N¥]¬A¬ì¾Ç·sª¾ªº¤¶²Ð,¬ì¾Ç±Ð¨|ªº±MÄæ,¥H¤Î¬ì¾Çºô¯¸ªº¤¶²Ð.¬ì¾Ç·sª¾ªº¤¶²Ð±N¥]§t³Ìªñ¬ì¾Ç¬É,¯S§O¬O¤Æ¾Ç¬ÛÃö¾Çªù¤¤ªº³Ì·s®ø®§»P«¤jµo²{.¥Ñ©ó®É¶¡ºò¢,¥»´Á¤¤¶È¯à¦¬¿ý¤T½gÓ¤H¦b¹L¥h¤@¦~¶¡ªºÄ¶§@¥R¼Æ.¬ì¾Ç±Ð¨|±MÄæ¬O§Æ±æ¯à¦¬¿ý¦Ñ®v̥ѱq¨Æ¬ì¾Ç±Ð¨|ªº¸gÅ礤©ÒÀò±oªº¹ï·í¥N¬ì±ÐªºÄ_¶Q¬Ýªk»P¤ß±o.¨Ã±N¦¹·í¦¨¤@Ó°Q½×±Ð¾Ç¤èªk»P±Ð§÷ªº¶é¦a.¥»´Á¤¤ªê§À§Þ³N¾Ç°|ªº¬x®Ê¿o¦Ñ®v¹ï¤±M¤§¤Æ¾Ç±Ð¾Ç´£¥X¤F«D±`ºëÅPªº¨£¸Ñ.¥Ñ©ó·í¤µºô»Úºô¸ôªºµo¹F¨Ï±oª¾ÃѪº¶Ç¼½µL»·¥±©¡.¦ý¬On§ä¨ì¯u¥¿¦³¥Îªº¸ê°T¦³®É¤]¤£¨Æ¥ó®e©öªº¨Æ.¬ì¾Çºô¯¸ªº¤¶²Ð´N¬O§Æ±æ¥Ñ§Ṳ́Wºôªº¸gÅç¦V¦U¦ì±ÀÂËÀu¨qªº¬ì¾Çºô¯¸. ¿Ô¸ß¤¤¤ßªº¸gÀç¨ä¹ê¬O¤@Ó©t¿Wªº¾úµ{.¯Ê¥FªºË¤£¬Oª«½è¸ê·½¦Ó¬O¤H¤Oªº§ë¤J.¦b°ê¤º©Ò¦³ªÖªá®É¶¡©^Äm¦b¦¹ªº¦P¤¯©ÒªÃ«ùªº³£¥u¬O¤@Ó¬°§ï¶i¤w³vº¥¨I²_ªº¥xÆW¬ì¾Ç±Ð¨|ªº²z·Q. ³oӿԸߤë¥Z¤D¦Ü©ó³oÓºô¯¸ªº³]¥ß°£¤F´£¨Ñ¬ì¾Ç¸ê°T¥~³Ì¤jªº¥Øªº´N¬O§Æ±æÂǦ¹©ß¿j¤Þ¥É,³ê°_¬ì¾Ç±Ð®v̹ï§ï¶i¬ì¾Ç±Ð¨|ªº¿³½ì. ¦U¦ì¦Ñ®v,µL½×±z²{¦b³ÌÃö¤ßªº¬O¤°»ò,±Ð¾ÇÀ³¸Ó¬O±z¼Ö½ìªº¬u·½¤]¬O±z¥Ã»·ªºªÀ·|³d¥ô.
±z²{¦b©Ò¬Ý¨ìªººô¶¬O¦ì©ó¤¤¥¿¤j¾Ç¤Æ¾Ç¿Ô¸ß¤¤¤ßºô¯¸¤ºªººô¸ô¿Ô¸ß¤ë¥Z.¥»¤¤¤ßºô¯¸¦Û¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥¿¦¡¹ï¥~¶}©ñ,¦U¦ìY¦³¥ô¦ó«ØÄ³½Ð¤£§[½ç±Ð. ¥»¤¤¤ßªº¿Ô¸ß¤ë¥Z¤¤³]¦³¬ì¾Ç·sª¾,¬ì¾Ç±Ð¨|,¤Î¬ì¾Çºô¯¸¤¶²Ðµ¥±MÄæ,Åwªï§ë½Z. °ê¥ß¤¤¥¿¤j¾Ç¦ì©ó¹Å¸q¿¤¥Á¶¯¶m¤T¿³§ø,¦b¹Å¸q¥«¥_¤è¬ù¤K¤½¨½³B.¥»®Õ´Tû¼s¤j(¬ù¤@¤T¤G¤½³¼),·´ºÀu¬ü,³]¬I§¹µ½,¬O¤@ӾDz߻P¬ã¨sªº¦nÀô¹Ò.¸Ô²Óªº¤¶²Ð½Ð°Ñ¦Ò¥»®Õ¤§¥Dºô¶.²z¾Ç°|¤Æ¾Ç¨t¬°¶³¹Å¦a°Ï¤@·s¿³ªº¤Æ¾Ç¨t¨t©Ò,¦ì©ó¾Ç®ÕªF°¼¤§²z¤ÆÀ]¤º,¦¨¥ß©ó¥Á°ê¤K¤Q¤@¦~,³]¦³¤j¾Ç³¡,ºÓ¤h¯Z,¥H¤Î³Õ¤h¯Z;²{¦³±M¥ô±Ð®v¤Q¥|¤H,¦b¦³¾÷,µL¾÷,ª«¤Æ,¤ÀªR,¥Í¤Æ,§÷®Æ,¤Îpºâµ¥¦U»â°ì¤º§¡¦³Àu²§ªº®v¸ê.¤K¤Q¤K¦~¸g¤Ñ¤UÂø»xµûŲ¬°°ê¤º¶È¦¸¥x,²M,¥æ¤§¤Æ¾Ç¬ã¨s©Ò.Ãö©ó¤¤¥¿¤Æ¾Ç¨tªº¸Ô²Ó¸ê®Æ½Ð°Ñ¾\¥»¨t¤§¥Dºô¶. ¡@
¡@ ¦b¤@¤E¤E¦~¥|¤ë¤¤éªºC&EN(¬ü°ê¤Æ¾Ç¾Ç·|ªº·s»D©P¥Z)¤¤¤¶²Ð¤F¤@ÓÃö©ó³J¥Õ½èµ²ºc Åܤƪº³Ì·s¬ã¨s¡Cªñ¦~¨Ó¡A¬ì¾Ç®aµo²{¥Íª«Å餤¬Y¨Ç³J¥Õ½èªºµ²ºcÂàÅÜ»P Alzheimer's disease, Creutzfeldt-Jakob disease µ¥¯e¯f¦³µÛ±K¤ÁªºÃöÁp¡C³J¥Õ½è¦b¥Íª«Å餺°õ¦æ¥Ñºt¤Æ©Ò½á¤©ªº¥\¯à¡A¦p¶Ê¤Æ¾¯¤Îµ²ºc³æ¤¸µ¥¡C¬°°õ¦æ³o¨Ç¯S©wªº¥\¯à¡A¨C¤@ºØ³J¥Õ½è³q±`ºû«ùµÛ¤@ºØ©T©wªº¤T«×ªÅ¶¡µ²ºc¡C©Ò¥H¡A¤@¦ý³J¥Õ½èªºµ²ºc§ïÅܤF¡A ³o¨Ç¯S©wªº¥\¯à¤]ÀH¤§³à¥¢¦Ó²£¥Í¯e¯f¡CµM¦Ó¤@Ó«nªº°ÝÃD¬O¡G¬O§_¥u¦³¤Ö¼Æªº³J¥Õ½è (¦p amyloid b protein ¤Î prions ) ¥i¥H¦b¥Íª«Å餺§ïÅܵ²ºc¡AÁÙ¬O»¡¤j³¡¤Àªº³J¥Õ½è¦b¾A·íªºÀô¹Ò¤U³£¯à³Q§ïÅܵ²ºc¡H ¡@ ^°êOxford ¤j¾ÇªºC.M. Dobson ¥H¤Î¸q¤j§QFlorence¤j¾ÇªºG. Ramponi ±Ð±Â»{¬°¤j³¡¤Àªº¤ÑµM³J¥Õ½è¥i¯à³£¥i¥H¥Ñ¥¿±`ªºµ²ºc³QÂàÅܦ¨¤@ºØÅÖºûª¬ªº»E¶°Åé (fibrous amyloid deposit)¡C¦b¥L̤@¶µ³Ì·sªº¬ã¨s¤¤ [Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 96, 3590 (1999)] ¥ĻQ¥Îtrifluoroethanol ¥ý±N acylphosphatase ³oºØ³J¥Õ½èªºµ²ºc¤@³¡¤À¥´´² (partially unfold)¡C¸g¹LÀR¸m«á¡AÅÖºûª¬ªºµ²ºc¦pµ²´¹¹Lµ{¯ëºCºCªº¥Í¦¨¡C¥¿±`ªº¤ô·»©Êacylphosphatase ³J¥Õ½èµ²ºc¥]§t¤F¤@³¡¥÷Á³±Ûª¬ (a-helix) ¤Î¤@³¡¥÷¤ùª¬ (b-sheet) ªºµ²ºc¡F¦ý¦b³oºØÅÖºûª¬ªºµ²ºc¤¤¡Aacylphosphatase¤À¤l¶¡¬Û¤¬¥H¤Z¼w¥Ë¤O»E¶°°_¨Ó«¬¦¨«D¤ô·»©Ê¡B¤j½d³òªºb-sheetµ²ºc¡C Dobson»{¬°¡G¦pªG¤j³¡¤Àªº³J¥Õ½è³£¥i³QÂàÅܦ¨fibrous
amyloid¡A¥¿±`²ÓMªº³J¥Õ½è¤§©Ò¥H¯à°÷¦s¦b¬O¥Ñ©óºt¤ÆªºÀ£¤O(evolutionary
pressure)¿ï¾Ü¥X¦b¥¿±`¥Í²zÀô¹Ò¤U¤£©ö¬Û¤¬»E¶°°_¨Óªº³J¥Õ½è§Ç¦C¡F¦P®É¡A²ÓM¤ºªºÀô¹Ò¤]¸g¥Ñºt¤Æ¦Ó¯à°÷½Õ¸`¦b¤£©öµo¥Í»E¶°ªº±ø¥ó¤U¡C·í³o¨Ç½Õ¸`ªº¥\¯à³à¥¢®É¡A¥Íª«Åé´N¦³¥i¯à±o¨ìamyloid
¬ÛÃöªº¯e¯f¡Cªñ¨Ó¦³¤£¤Ö¤H¦b¬ã¨s¥H¥[¤J¤p¤À¤l¨ÓÁ×§K³J¥Õ½èªºpartially
unfolding¡A§Æ±æ¥H¦¹¨Ó±±¨î³o¨Ç¯e¯f¡C¥Ø«e¤w¸g¦³³oÃþÃĪ«¶i¤J°Êª«¹êÅ窺¶¥¬q¡C
Jºû¥ 5, 2, 1999
¦t©z±`¼Æ¡X·R¦]´µ©Z²¦¥Í³Ì¤j¿ù»~¡H Cosmology Constant¡XEinstein's Biggest Blunder. Or Was It? ¡@ §Ú̪º¦t©z¥¦ªº¥»½è¬O¤°»ò¡H¥¦³Ì²×ªº©R¹B¤S±N¦p¦ó¡H³o¨Ç¤@ª½¬Oªø¤[¥H¨Óõ¾Ç®a©M¬ì¾Ç®a̩ҧƱæ¯à°÷¦^µªªº°ÝÃD¡C¦Û±q¤Q¤¥@¬ö¶}©l¸g¥Ñô¥Õ¥§¡B¨è¤R°Ç¡B¦÷§Q²¤¡B¤û¹yµ¥°¶¤j¬ì¾Ç®a¹ï¦t©z¤¤ª«Åé¹B°Ê©w«ßªº¸ÑÄÀ¡A¥H¤Î¤Ñ¤åÆ[´ú»ö¾¹ªº¶i¨B¡A§Ṳ́µ¤Ñ¹ï¡]¥iª½±µÆ[´ú¨ìªº¡^¦t©zªº¾ãÅéµ²ºc¤w¦³¤F¤@Ó¤j·§ªº»{ÃÑ¡C §Ú̪º¦a²y»Pªº¨ä¥Lªº¦æ¬P¡B±k¬P¡B¤p¦æ¬Pµ¥¬PÅé¦@¦P¨Ì´`µÛ¤û¹y¹B°Ê©w«ß»P¸U¦³¤Þ¤O¡]ÄY®æ¨Ó»¡¬O¨Ì·Ó¬Û¹ï½×¡^Àô¶µÛ¤Ó¶§¡F¦Ó¤Ó¶§¨ä¹ê¶È¬O»Èªe¨t¸Ì¶W¹L¥|¤d»õÁû«í¬P¤¤¤£«ç»ò°_²´ªº¤@û¡C¦è¤¸¤@¤E¤G¥|¦~¬ü°ê¤Ñ¤å¾Ç®aEdwin Hubble §óÃÒ¹ê¤F§Ú̪º»Èªe¨t¤]¥u¤£¹L¬O¦t©z¤¤µL¼ÆÓ¬P¨t¤¤ªº¤@û¡C¦t©z¤§¤j¬O»·»·¶W¥X§Ú̩үà·Q¹³ªº½d³ò¡C ¡@ ¦b¥»¥@¬öªì¬ì¾Ç®a¤w¸gª¾¹D¦a²y¤w¸g¦³¥|¡B¤¤Q»õ¦~ªº¾ú¥v¡A©Ò¥H¦t©zªº¦~ÄÖ¤@©w§ó¬°¤[»·¡C·í®É«Ü¦h¬ì¾Ç®a»{¬°¦t©z¬OÀRºAªº¡A¤]´N¬O»¡¦t©z¾ãÅé¦Ó¨¥¨Ã¤£¿±µÈ¤]¤£ÁY¤p¡C¦ý¨Ì·Ó·R¦]´µ©Zªº¼s¸q¬Û¹ï½×¡A¨Ã¨S¦³²Å¦XÀRºAªº¦t©z³o¤@ºØ¸Ñ¡C²³æ¨Ó»¡¡A¦]¬°¸U¦³¤Þ¤Oªº¼vÅT¡Aª«½è²×¨s·|ºCºCªº»E¶°°_¨Ó¦Ó¨Ï¦t©zªº½d³òÁY¤p¡C¦]¦¹¡A·R¦]´µ©Z¦b¦è¤¸¤@¤E¤@¤C¦~´£¥X¤F¤@өҿתº¦t©z±`¼Æ(Cosmological Constant, ƒl) ¨Ó¥Nªí¤@ºØ»P¸U¦³¤Þ¤O¬Û§Ü¿Åªº¯à¶q¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³oºØ«¬ºAªº¯à¶q¯à¦b¤j¤Ø«×ªº½d³ò¸ÌÅýª«½è¤§¶¡²£¥Í¤@ºØ±Æ¥¸¤O¡CÂǥѳoºØ±Æ¥¸¤OÀRºAªº¦t©z¤~¦³¥i¯à¦s¦b¡C ¡@ ¦è¤¸¤@¤E¤G¤E¦~Hubble ¥Ñ¥úÃЪº¬õ¦ì²¾²{¶Hµo²{´X¥G©Ò¦³¨ä¥Lªº¬P¨t³£¥¿»·Â÷§Ú̦ӥh¡A¦Ó¥B¶ZÂ÷§Ú̶V»·ªº¬P¨t»·Â÷§Ú̪º³t«×¶V§Ö¡C±q¦¹¬ì¾Ç®a¤~ª¾¹D¦t©z¨ä¹ê¨Ã¤£¬OÀRºAªº¦Ó¬O¥¿¦b¿±µÈ·í¤¤¡F¦Ó¥B§ÚÌY±N®É¶¡Ë±À¦^¥h¡A¦t©z¦ü¥G¬O¥ÑªÅ¶¡¤¤ªº¤@ÓÂI¸g¥Ñ¤jÃz¬µ¦Ó²£¥Í¡C·R¦]´µ©Zª¾¹D¤F³oÓ²{¶H«á»{¬°¬JµM¦t©z¤£¬OÀRºAªº¡A¥L·í®É«j±j¥[¤Jªº¦t©z±`¼Æ¨ä¹ê®Ú¥»¨S¦³¦s¦bªº¥²n¡C©ó¬O¥L¦¬¦^¤F¦t©z±`¼Æªº°²³]¡A¨Ã¥B»¡³o¬O¥L¤@¥Í·í¤¤³Ì¤jªº¿ù»~ (Biggest Blunder)¡C ¡@ ¤µ¤Ñ¡A¦t©z¥¿¦b¿±µÈ·í¤¤¬O¤@Ó¼s¬°±µ¨üªº¨Æ¹ê¡A¦ý¦t©z¬O§_·|¤@ª½¿±µÈ¤U¥h¡A©ÎªÌ³o¿±µÈ²×¨s·|³Q«¤O©Ò§JªA¦Ó¶}©l¦¬ÁY«h©|µL©w½×¡Cn¯à¦^µª³oÓ°ÝÃD§ÚÌ»Ýn¨âӼƦr¡A¤@¬°¥Ø«e¦t©z¤¤ª«½èªº±K«×¡A¥t¥~¤@Ó¬O¥Ø«e¦t©z¿±µÈªº³t«×¡]«¢§B±`¼Æ¡^¡C³o¨âÓ¶q³£¤£¬O«Ü®e©ö´ú¶q¡A¯S§O¬O«eªÌ¦]©Ò¿×¶Â·tª«½è¡]Dark Matter¡^ªº¼vÅT¦Ó¦³¬Û·í¤jªº¤£·Ç«×¡C¥t¤@ºØ¥Î¨Ó¨M©w¦t©zªº©R¹B¤ñ¸ûª½±µªº¤èªk¬O¥h´ú¶q±q¹L¥h¨ì²{¦b¦t©z¿±µÈ³t«×´î½wªºµ{«×¡C¥Ñ©ó«¤Oªø¤[¥H¨Óªº§@¥Î¡A¥Ø«eªº¿±µÈ³t«×À³¸Ón¤ñ¦t©z«¬¦¨ªì´Á®Éªº³t«×¨ÓªººC¡C®Ú¾Ú²z½×ªº±À¾É¡AY³t«×´î½wªºµ{«×¤p©ó¤@Ó©wÈ¡A¦t©z±N·|¥Ã»·ªº¿±µÈ¤U¥h¡F§_«h«¤O²×¨s·|¨Ï¦t©z°±¤î¿±µÈ¡A¬Æ¦Ü¶}©l¦¬ÁY¡C ¡@¨Ï¥Î³oºØ¤èªk¨Ó¨M©w¦t©zªº©R¹BÁöµM¤ñ¸ûª½±µ¡A¦ý¤]¦³µÛ¬Û·íªº§xÃø«×¡Cn±o¨ì¦t©z«¬¦¨ªì´Á®É¿±µÈªº³t«×¡A¬ì¾Ç®a¥²¶·Æ[´ú¶ZÂ÷§ÚÌ«D±`»»»·ªº¬P¨t¡CÆ[´ú³o¨Ç»»»·¬P¨t¥úÃи̪º¬õ¦ì²¾¥i±oª¾¦´Á¦t©z¿±µÈªº³t«×¡F¦ýn±oª¾³o³t«×ÀH®É¶¡´î½wªºµ{«×¡A§ÚÌ»Ýn·Ç½Tªºª¾¹D³o¨Ç¬P¨tÂ÷§Ú̪º¶ZÂ÷¡C´ú¶q»»»·¶ZÂ÷¡]¤W»õ¥ú¦~¡^¬O¤Ñ¤å¾Ç¸Ì«D±`§xÃøªº¤u§@¡A¦]¬°¤£®e©öÆ[´ú¨ì¥i¥H¥Î¨Ó®Õ¥¿¶ZÂ÷ªº¥ú·½¡C©Ò¥H¶Ç²Î¤W¥u¯à¨Ï¥Î¤@¨Ç¶¡±µ¥B¤£¥i¾aªº¤è¦¡¡Cªñ¦~¨Ó¡A¤Ñ¤å¾Ç®a¶}§Q¥Î¤@ºØ¶W·s¬P¡]Type Ia Supernova ) Ãz¬µ®É¥ú«×Åܤƪº¦±½u¨Ó±o¨ì»»»·¬P¨tÂ÷§Ú̪º¶ZÂ÷¡CIa «¬¶W·s¬Pªº¦¨¦]¬O¦b¤@ÓÂù¬P¨t²Î¤¤¨ä¤¤¤@Áû«í¬P¤w¥ÎºÉ¥¿±`®Ö¤ÏÀ³ªºì®Æ¡]²B¡B®ó¡^¦Ó«¬¦¨¥Õ¸G¬P¡C¦ý¦³®É³o¥Õ¸G¬P·|ºCºC§l¨ú¥t¥~¨ºÁû«í¬Pªº½è¶q¡F¦Ó·í³o¥Õ¸G¬Pªº½è¶q¹F¨ì¤@ÓÁ{¬ÉȮɡA·sªº®Ö¿Ä¦X¤ÏÀ³·|¬ðµMµo¥Í¦Ó±N¾ãÓ¬PÅ鬵¸H¡A¦P®É©ñ¥X«D±`¥¨¤jªº¯à¶q¡C¦]¦¹¡A§Ú̦b«D±`»»»·ªº¶ZÂ÷¥~¤´¥iÆ[´ú¨ì³oºØ¶W·s¬PªºÃz¬µ¡C±q¬ã¨s¶ZÂ÷§Ú̸ûªñªºIa «¬¶W·s¬PÃz¬µ¤¤¬ì¾Ç®aµo²{¸û¤j¸û«G¡]µ´¹ï«G«×¡^ªºIa «¬¶W·s¬PÃz¬µªº®É¶¡«ùÄò¸ûªø¡A¤]´N¬O»¡¥¦ªº¥ú«×Åܤƪº¦±½u¸û¬°¥½w¡C§Q¥Î³oºØÃö«Y¤Ñ¤å¾Ç®a¥i¥HÂÇµÛÆ[´ú»»»·¬P¨t¤¤Ia «¬¶W·s¬PÃz¬µ®É¥ú«×ÀH®É¶¡ªºÅܤƥH¤Î¹ê»Ú¤WÆ[´ú¨ìªº«G«×¨Ó¨M©w»»»·¬P¨t»P§Ú̪º¶ZÂ÷¡C ¸g¹L¤F³o´X¦~¨Ó¸ê®Æªº»`¶°¡A¬ì¾Ç®a±o¨ì¤@Ó¥O¤H«D±`Åå³Yªºµ²ªG¡C¥L̤£¦ý¬Ý¤£¥X¦t©zªº¿±µÈ±q¥j¦Ü¤µ¦³¥ô¦ó´î½wªºÁͶաA¦Ó¥B¬Ý°_¨Ó¦´Á¦t©z¿±µÈªº³t«×¦ü¥G¤ñ²{¦bÁÙnºC¡I³o¤]´N¬O»¡¦t©zªº¿±µÈ¦ü¥G¥¿¦b¥[³t·í¤¤¡C¦pªG¦t©z¤¤¬P¨t¶¡ªº§@¥Î¤O¥Dnªº¥u¬O¸U¦³¤Þ¤O¡A¨º»ò¦t©z¿±µÈªº³t«×¥u·|´îºC¦Ó¤£¥i¯à¥[³t¡C¦pªG³o¨ÇÆ[´úªºµ²ªG¬O¥¿½Tªº¡A¨º»ò¤@Ó¥i¯àªº¸ÑÄÀ¬O·í¦~·R¦]´µ©Z´£¥Xªº¦t©z±`¼Æªº½T¬O¦s¦bªº¡Fª«Åé¦b¤j¤Ø«×ªº½d³ò¤U·|¤¬¬Û±Æ¥¸¡A¦Ó³oºØ±Æ¥¸¤O©Ò¥]§tªº¯à¶q¥i¯à¶W¹L¦t©z¤¤¨ä¥LÃþ«¬ªº¯à¶q¤§Á`©M¡C¦ý¬O¡A³oºØ±Æ¥¸¤Oªº¯u¥¿¨Ó·½§Ú̦ܤµ¤´µLªk¸ÑÄÀ¡C ªñ¥N¬ì¾Ç±a»âµÛ¤HÃþ³Ð³y¥X¥iÆ[ªº¬ì§Þ¤å©ú¡A¤]¨Ï±o§Ú̹ï©ó§Ú̩ҳBªº¥@¬É¸Ìªº¦ÛµM©w«ß»Pªk«h¤£Â_¦³§ó²`¤Jªº¤F¸Ñ¡CµM¦Ó¡Aªñ¨Ó³Ì·sªº¤Ñ¤åÆ[´úµ²ªG«oÅã¥Ü»¡§Ų́ä¹ê®Ú¥»´NÁÙ¤£¤F¸Ñºc¦¨³oÓ¦t©z³Ì«nªºª«½è¬O¤°»ò¡H³Ì¤jªº¯à¶q¨Ó·½¬°¦ó¡H¤HÃþ¨ä¹êÁÙ¬O«ÜµLª¾ªº¡A¦ÛµM¬ì¾Ç¸Ì¤´¤S¤Ó¦hȱo¥h¬ã¨s±´°QªºªÅ¶¡¡C °Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G 1. Scientific American Volume 280, p.27-49 (1999). 2. Astronomy Volume 26, No. 11, p.50-55 (1998) 3. Science Volume 282, p.2156-2157 (1998). 4. Science Volume 283, p.794 (1999). Jºû¥
1998¦~¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼ú·ç¨å¬Ó®a¬ì¾Ç°|±N1998¦~¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼ú¹{µoµ¹¦b¶q¤l¤Æ¾Ç»â°ì¦³¬ã¨sªº ¬ü°ê¸t¶ðªÝªÝ©Ô¤j¾Ç¥[¦{¤À®ÕªºWalter Kohn¡A ¥H¤Î ³o¨â¦ì¿Õ¨©º¸¼ú±o¥D¹ï©ó¥Î¨Ó¬ã¨s¤À¤l©Ê½è¤Î¤Æ¾Ç¤ÏÀ³ªº²z½×¤èªkªºµo®i¤W¦³¶}³Ð
¤Þz¦Û¿Õ¨©º¸©eû·|¡G ¤Æ¾Ç¼ú¹{ÃØµ¹¤Æ¾Çpºâ¤èªkªº¬ã¨sµo®i ªø¤[¥H¨Ó¬ì¾Ç®a¤@ª½¦b§ä´M¤èªk¥h¤F¸Ñ¤À¤l§@¥Î¤¤ì¤l¬O¦p¦óÁäµ²ªº, ¦]¬°¨Ï¥Î¦¹ºØ¤èªk§ÚÌ«K¥i¥hpºâ¤À¤lªº©Ê½è©M¥L̤§¶¡ªº¥æ¤¬§@¥Î¡C1900¦~¥Nªì´Áª«²z¾Ç¤W¶q¤l¤O¾Çªºµo®i¶}©Ý¤F¨ä¥i¯à©Ê¡A¦ý¦b¤Æ¾Ç¤WªºÀ³¥Î«o¿ð¨Ó³\¦h¡C¦b¶q¤l¤O¾Ç¤¤¹³¤À¤l¤@¼Ëªº½ÆÂøªº¨t²Î©Ò±a¨Óªº½ÆÂø¼Æ¾ÇÃö«Y, ¦b·í®É´X¥G¤£¥i¯à³B²z¡C Dirac¡A¶q¤lª«²z¾Çªº³þ°òªÌ¤§¤@¡A©ó1929¦~¹ï¦¹°ÝÃDµoªí¤F¥H¤Uªº¬Ýªk¡G
1960¦~¥Nªì´Á¡A·í¹q¸£¶}©l³Q¨Ï¥Î©ó¸Ñ³o¨Ç¤èµ{¦¡¦Ó¶q¤l¤Æ¾Ç²{¦¨¬°¤Æ¾Çªº¤@Ó·sªº¤À¤ä®É¡A±¡ªp¶}©l§ïÅÜ¡C¦b±µªñ1990¦~¥N¥½´Á®É§Ú̥ظ@¤F²z½×¤W¤Îpºâ¤W¥¨¤jªºµo®i¡A¦Ó³o¨Çµo®i¨Ï¾ãӤƾǬɦ³¤F²©R©Êªº¶i®i¡C Walter Kohn©MJohn Pople¬O©ó¦¹µo®i¹Lµ{¤¤ªº¨âӳ̬ð¥Xªº¤Hª«¡C Walter Kohnªº²z½×¬ã¨sºc¦¨¤F²¤Æ´yzì¤lÁäµ²ªº¼Æ¾Ç°ò¦,¨Ã¦¨¬°³\¦h²{¤µpºâ¤èªkªº®Ú¾Ú¡C¦ÓJohn Pople©Òµo®iªº¨º¤@¾ã®M¶q¤l¤Æ¾Ç¤èªk²{¦b¼sªxªº³Q¨Ï¥Î©ó¦U¤è±ªº¤Æ¾Ç¬ã¨s¡C ¥H¹q¸£¬°°ò¦ªºpºâ²{¦b³Q´¶¹Mªº¨Ï¥Î¦b©ó»P¹êÅç¤Wªº¾Þ§@¤¬¸É¡C¸g¹L¤F¼Æ¤Q¦~ªºµo®i©Mºë·Ò¡A²{¤µªºpºâ¤èªk¤w¸g¥i¥H¸ÔºÉ¤ÀªRª«½èªºµ²ºc©M©Ê½è¡C¥H©¹¤À¤l©Ê½èªºpºâ¬O®Ú¾Ú¹ïÓ§O¹q¤l¹B°Êªº´yz,¦]¦¹¨Ï±o¦b¼Æ¾Ç¤Wªº³B²z¤Q¤À½ÆÂø¡CWalter Kohn ÃÒ©ú¤F¨S¦³¥²n¦Ò¼{¨C¤@Ó§O¹q¤lªº¹B°Ê¡A§ÚÌ¥u»Ýnª¾¹D¦bªÅ¶¡¤¤¥ô¦ó¤@ÓÂIªº¹q¤lªº¥§¡¼Æ¥Ø´N¥i¥H¤F¡C¥Ñ¦¹,¬ì¾Ç®aµo®i¤F¤@Ó¦bpºâ¤W¸û¬°Â²³æªº¤èªk¡AºÙ¬°±K«×¨ç¼Æ²z½× (density - functional theory¡ADFT¡^¡C§Q¥Î³oºØÂ²³æªº¤èªk¨Ï±o§Ú̯à°÷¬ã¨s«D±`¤jªº¤À¤l¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¤µ¤Ñ§ÚÌ¥i¥H¥Îpºâªº¤èªk¨Ó¸ÑÄÀ»Ã¯À¶Ê¤Æ¤ÏÀ³¬O¦p¦óµo¥Íªº¡C³o¬O¶W¹L¤T¤Q¦~¨Ó³\¦h¬ã¨sªÌªº§V¤O¦¨ªG¡A ¡A²{¦bDFTªºpºâ¥H¦¨¬°³Ì¼sªx¨Ï¥Îªº¶q¤l¤Æ¾Ç¤èªk¡C John PopleªºÀò¼ú¬O¦]¬°¥Lµo®i¤F³\¦hpºâ¤èªk¨Ï±o§Ú̯à°÷¹ï¤À¤lªº©Ê½è¤Î¥L̦b¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¤¤¤§¥æ¤¬§@¥Î
°µ²z½×ªº±´°Q.³o¨Ç¤èªk³£¬O®Ú¾Ú¥Ñª«²z¾Ç®aÁ§¤B®æµ¥¤H©Ò´£¥Xªº¶q¤l¤O¾Çªº°ò¥»©w²z¡C·í§Ú̧â¤@Ó¤À¤l©Î¬O¤Æ¾Ç¤ÏÀ³ªº¯S©w¸ê®Æ¿é¤J¹q¸£¡A§Q¥Î³o¨Çpºâ¤èªk¹q¸£´N¥i¥H±N³oÓ¤À¤lªº¯S©Ê©Î¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¬O¦p¦ó¶i¦æªº¸ê®Æ¿é¥Xµ¹§ÚÌ¡C³o¨Çpºâµ²ªG¸g±`³Q¥Î¨Ó¸ÑÄÀ¦UºØ¥Ñ¹êÅçÆ[¹î¨ìªº²{¶H¡CPople³]p¤FGAUSSIANpºâµ{¦¡¨Ï¥Lªºpºâ¤èªk«Ü®e©öªº¬°¬ã¨sªÌ©Ò¨Ï¥Î¡CGAUSSIAN²Ä¤@Óª©¥»µoªí©ó1970¦~¡C±q¨º®É¶}©lGAUSSIANµ{¦¡¤w¸g¥Ñ¥þ¥@¬É¦U¤j¾Ç©M¤½¥q¸Ìªº¤W¤d¦ì¤Æ¾Ç®a¦@¦Pµo®i»P¨Ï¥Î¡C
¶q¤l¤Æ¾Ç - I´º ¦b¶W¹L70¦~¥H«e©Òµo®i¥Xªº¶q¤l¤O¾Çªº©w«ß¨Ï±o¬ì¾Ç®a¦Ü¤Ö¦b²z½×¤W¥i¥H¥h¤F¸Ñ¨Ãpºâ¥X¹q¤l©Mì¤l®Ö¬Û¤¬¤§¶¡¬O¦p¦ó§@¥Îªº¦Ó¯à«Øºc¥X¦b¦UºØ«¬ºAªºª«½è.
¶q¤l¤Æ¾Çªº¥Dn¤u§@¬O§Q¥Î³o¨Ç²z½×¨Ó´yz¤À¤l¨t²Îªº©Ê½è¡C¦ý³o»¡°_¨Ó®e©ö¦ý°µ°_¨Ó«o¬O«D±`§xÃø¡Cª½¨ì1960¦~¥N¦b¨âÓ¨M©w©Êªº¨Æ¥ó¤§«á¡A³o¤è±ªºµo®i¤~¯u¥¿¶}©l¡C¨ä¤¤¤§¤@¬O¤@ºØ·sªº´yz¹q¤l¦bªÅ¶¡¤¤¤À¥¬ªº²z½×¤§µo®i¡A¥t¥~´N¬O¤£Â_¼W¥[ªº¹q¸£pºâ¯à¤O¡CWalter Kohn©ó 1964¦~ÃÒ©ú¤@Ó¶q¤l¨t²ÎªºÁ`¯à¶q²z½×¤W¥i¥Ñ¹q¤l¦bªÅ¶¡¤¤ªº¤À¥¬(¹q¤l±K«×)©Ò¨M©w¡C°ÝÃD¶È¦b©ó¯à¶q»P¹q¤l
¦b1960¦~¥N¡A³\¦h¼Ú¬w»P¬ü°êªº¬ã¨s¤p²Õ¶}©l¿n·¥¼ö¯Pªº¦p¦ó¥h¶}µo¤Î§Q¥Î¹q¸£ªº³Ì¤j¼ç¯à¡C·sªºpºâ¤èªk¤£Â_ªº³Q´£¥X,³Q§ï¶i. John Pople·í®É¬O³o¤è±ªº»â¾É¤Hª«¡C¥L¤F¸Ñ¨ìYn¨Ï²z½×¬ã¨s¦b¤Æ¾Ç»â°ì¤¤¦û¦³¤@®u¤§¦a,§ÚÌ¥²»Ýª¾¹D¦b¦UºØ±¡ªp¤U²z½×¤èªkªº·Ç½T«×¬°¦ó.¦Ó¥B,³o¨Ç²z½×¤èªk¥²¶·n®e©ö¨Ï¥Î¥B¤£»Ýn¤Ó¦hpºâ¸ê·½.¦b60¦~¥N¥½´Á,Pople ±N²z½×pºâ¤èªk°µ¤F«Ü¦h«¤jªº§ï¶i,¨Ã¥H¦¹³]p¥X¤@®M¦b³\¦h«nªº¥\¯à¤W¤ñ¨ä¥L¤Hªº¤èªk±jªº¹q¸£µ{¦¡. ³oÓµ{¦¡ºÙ¬°GAUSSIAN-70, ¨ä©Ò¥]§tªº²z½×¤èªk¥i¥Hº¡¨¬¤Wz¤§±ø¥ó,¦ÓGAUSSIAN-70¤]«Ü§Öªº³Q¼sªxªº¨Ï¥Î. PopleÄ~Äò©ó1970¦Ü1980¦~¶¡¤£Â_§ï¨}pºâªº¤èªk¡A¦P®É¥L¤]«Ø¥ß¤F¤@®M°O¸ü¸ÔºÉªº²z½×¼Ò«¬¤Æ¾Ç(Model Chemistry)¡C¥L¨Ã¥B©ó90¦~¥Nªì´Á±NKohnªº±K«×ªx¨ç²z½×(DFT)¥[¤JGAUSSIANµ{¦¡¤§¤¤.³o¨Ç²z½×¤èªk¶}±Ò¤F¤Æ¾Ç¬ã¨sªº·s¬ö¤¸,Åý§Ú̦³¯à¤O¥H¶q¤l²z½×¥h¤ÀªR¶V¨Ó¶V¦h½ÆÂøªº¤À¤l. ¶q¤l¤Æ¾ÇªºÀ³¥Î ¶q¤l¤Æ¾Ç¤µ¤é¤w³QÀ³¥Î¦b©Ò¦³¤Æ¾Çªº»â°ì»P¤À¤lª«²z¾Ç¤¤¡A°£¤F²£¥Í¤À¤l¥»¨¥H¤Î¥L̪º¤§¶¡¥æ¤¬§@¥Îªº©w¶q¸ê®Æ¥~, ¶q¤l²z½×¤]¯à´£¨Ñ§Ú̵Lªk¶È¥Ñ¹êÅçµ²ªG±o¨ìªº¹ï¤À¤l²{¶Hªº²`¤J¤F¸Ñ.¤µ¤Ñ,²z½×»P¹êÅç¤w¸g¬Û¤¬µ²¦X¨Ó¦@¦P±´°Qª«½èªº¤º³¡µ²ºcªº¶ø¯µ. µM¦Ó¡A¦p¦ó¶i¦æ¤@Ó¶q¤l¤Æ¾Çªºpºâ©O¡H
¹Ï1. ¨Ï¥Î¶q¤l¤Æ¾Ç¹q¸£µ{¦¡pºâ¥X¤§ cystein Ói°ò»Äªº¹q²ü±K«×¡C³o±i¹Ï©Ò·|¥Xªºªí±¹q²ü±K«×§¡¬° 0.002 Ó¹q¤l/®J3 (ªí¥Ü´X¥G©Ò¦³ªº¹q¤l³£¦bªí±¤§¤U )¡CÃC¦âªí¥Üªí±ªºÀR¹q¹q¦ì¡A¬õ¦â³¡¤Àªí¥Üt¹q¦ì°Ï,ÂŦⳡ¤Àªí¥Ü¥¿¹q¦ì°Ï¡C Åý§ÚÌ¥Hcystein Ói°ò»Ä¬°¨Ò¡A¦p¤W¹Ï©Ò¥Ü¡A§Ú̬O¦p¦ó²£¥Í³o¼v¹³ªº¡H§ÚÌ¥i¥H§¤¦b¹q¸£«e¨Ã¥B¶}±Ò¶q¤l¤Æ¾Çµ{¦¡¡A±q¿ï¶µ¤¤§ÚÌ¿ï¾Ü«Ø¥ß¤@Ó¤À¤l¡Q¨ä¤¤¤@ÓºÒì¤l»P¤@Ó²Bì¤l¡A¤@ÓÓi°ò¡]NH2¡^,¤@ÓCH2SH°ò¡Q©M¤@Óæó°ò(COOH)Áäµ². ¹q¸£¦b¿Ã¹õ¤Wµe¥X¤@Ó¤j²¤ªº¤À¤l¹Ï«¬.§Ú̲{¦bn¨D¹q¸£¥Î¤@Ó¶q¤l¤Æ¾Çªº¤èªk¥hpºâ¤À¤lªº´X¦óµ²ºc;¦pªG§ÚÌnªº¥u¬O²Ê²¤ªºµ²ªG,³o¥i¯à·|ªá¶O¤@¤ÀÄÁ¥ª¥k¡A¦ýY§ÚÌ»Ýn«D±`ºë½Tªºµ²ªG¡A«h¥i¯ànªá¤W¤@¤Ñªº®É¶¡.¿Ã¹õªº¹Ï§Î·|ÀHµÛpºâªº¶i¦æ³vº¥§ïÅܦ¨³Ì«áÀ³±o¨ìªº´X¦óµ²ºc¡C·í³oÓ¹Bºâ§¹¦¨«á¡A§ÚÌ¥i¥Hn¹q¸£pºâ¦¹¨t²Î¨ä¥L¦UºØ©Ê½è.¦b¤W¹Ï¤¤§ÚÌpºâ¥X¤F¤@Óµ¥¹q¤l±K«×ªºªí±,¨Ã¥B¦bªí±¤W¨Ì¾ÚÀR¹q¹q¦ì¨ÓµÛ¦â.³o¥i³Q¥Î¨Ó¹w´ú¤À¤l¦p¦ó»PÀô¹Ò¤¤ªº¨ä¥L¤À¤l©Î¹q²ü²£¥Í¥æ¤¬§@¥Î¡C¥Ñ¦¹±o¨ìªº¸ê°T±N¥i³Q¥Î©ó¬ã¨s³J¥Õ½è¦p¦ó»P¤£¦Pªº°ò½è,¨Ò¦pÃĪ«µ¥²£¥Í¥æ¤¬§@¥Î¡C §ÚÌ¥i¥H±q¦t©zªºª«½è·í¤¤§ä¨ì¥t¤@Ó¨Ò¤l.¦t©z¤¤°£¤F«í¬P»P¦æ¬P¥~¡AÁÙ¦³¤j¶qªº¬P»Úª«½è³q±`¶°¤¤©ó¬P¶³¸Ì¡C³o¨Çª«½è¬O¥Ñ¤°»ò²Õ¦¨ªº©O¡H§Ú̱q¦a²y¤W¥i¥H¥Ñ³o¨Ç¤À¤l©Ò©ñ®g¥Xªº¿ç®g½u¨Ó¬ã¨s.³o¨Ç¿ç®g½u³q±`¬O¦]¬°¤À¤lªº±ÛÂà©Ò²£¥Íªº¡A ¦]¦¹¡A§ÚÌ¥i¥H¥Ñ¥úÃФWªºÀW²v¨Ó¨M©w¤À¤lªº²Õ¦¨©M§Îª¬.µM¦Ó³o¬O¤@¶µ«D±`§xÃøªº¤u§@¡A¯S§O¦]¬°³o¨Ç¤À¤l¦b¹êÅç«Ç¤¤¨Ã¤£¤@©w¯à³Q»s³y¥X¨Ó©MÆ[´ú¨ìªº¤À¤l¤ñ¸û¡CµM¦Ó¶q¤l¤Æ¾Ç«h¤£·|¨ü¨ì³oºØ¨î.¥Ñ°²³]¤§¤À¤lµ²ºc©Òpºâ¥X¤§±ÛÂà¥úÃФ§Ãнu¦ì¸m¥iª½±µ©M¥ÑµL½u¹q±æ»·Ã覬¶°¨ìªº¸ê®Æ¬Û¤ñ¸û.¥H¦¹±N²z½×»P´ú¶q¬Û¤¬µ²¦Xªº¤èªk¡A¥i´£¨Ñ§Ú̬P»Úª«½è¤¤¤À¤l²Õ¦¨ªº¸ê°T¡C
¹Ï2. ¦b°ªªÅ¤¤¡ACF2Cl2 ¤À¤l¡]¬t§Q©ùFreon¡A¦p¥ª¹Ï¡^³Qµµ¥~½u©Ò¯}Ãa¡C¦Û¥Ñªº´âì¤l¦]¦Ó§Î¦¨¨Ã»P
O3 ¤À¤l¡]¯ä®ñ¡A
¦p¥k¹Ï¡^§@¥Î¨Ã¯}Ãa¥¦Ì¡C¦¹¤@¹Lµ{¥i¥Î¶q¤l¤Æ¾Ç¤èªk¨Ó¬ã¨s¡C ¥t¥~¤@Ó¨Ò¤l¡A¦b°ªªÅ¤j®ð¼h¤¤¦³¤@«ÜÁ¡ªº¯ä®ñ¼h«OÅ@µÛ§Ú̧K©ó¨Ó¦Û¤Ó¶§µµ¥~½uªº¶Ë®`.µM¦Ó,§ÚÌÄÀ©ñ¨ì¤j®ð¼hªºª«½è¡]¦p¬t§Q©ù¡^·|¾ÉP¯ä®ñ¼hªº¯}Ãa.³o¬O¦p¦óµo¥Íªº? ³o¯A¤Î¤Fþ¨Ç¤Æ¾Ç¤ÏÀ³? ¨Ï¥Î¶q¤l¤Æ¾Çªºpºâ§ÚÌ¥i¥H¸Ô²Óªº´yz¨Ã¤F¸Ñ³o¨Ç¹Lµ{.³o¨Çª¾ÃÑ¥i¯à·|À°§U§Ú̱Ĩú¬O·íªº¦æ°Ê¨Ï§Ú̪º¤j®ð¼h§ó°®²b¤@¨Ç¡C ¤µ¤é¶q¤l¤Æ¾Ç¤w³QÀ³¥Î©ó©Ò¦³ªº¤Æ¾Ç»â°ì¡A¥ØªºÁ`¬O¦b©ó¼W¥[§Ú̹磌½è¤º³¡µ²ºcªº¤F¸Ñ.Walter Kohn©MJohn Pople¬O¦b³oÓ·sªº¬ã¨s»â°ìµo®i¹Lµ{¤¤ªº¨M©w©Ê¤Hª«.
Ķ¦Û·ç¨å¬Ó®a¬ì¾Ç°|¤§·s»D½Z Jºû¥,¦È§g¯E,½²©zÀM ||^¤å쪩||
¤Æ¾Ç¥i»¡¬O°ò¦¬ì¾Ç¤¤ªº°ò¥»¾Ç¬ì¡CµM¦Ó³¡¥÷¾Ç¥Í¹ï©ó¸Ó½Òµ{·P¨ì²ö¦Wªº®£Äß¡A¥HP©ó³vº¥²¨»·¡A¬Æ¦Ü©ó©ñ±ó¡C¥u¦]¬°¤Æ¾Ç¬O¥²×½Òµ{¡A¥[¤W¾á¤ß«×§xÂZ¡A«j±jªº¦ºI¬¡°O¡C¦b¦Ò¸ÕªºÀ£¤O¤U¡AµÛ«°O¾Ð¦Ó«Dª¾ÃѪº¬¡¥Î¡A³oºØ¾Ç²ß¤è¦¡¹ê¦b¥O¤H¾á¼~¡C¤Æ¾Ç±Ð¾Çªº·í°È¤§«æ¡A¤D¬O´£°ª¾Ç¥Í¹ï¤Æ¾Çªº¿³½ì¡C±¹ï¥u¦³°ê¤¤²z¤Æ°ò¦ªº¾Ç¥Í¡A¤£¯à¥H±Ð¤Æ¾Ç¨t´¶¤Æ½Òµ{ªº¼Ð·Ç¨Ón¨D¾Ç¥Í¡C°ß¦³±q¥Í¬¡ªº¨¤«×¤Á¤J¡A©Î¬O¾Ç¥Í©P¾D¼ô±xªº¨Æ°ÈµÛ¤â¡A°t¦X®Õ¤º°ò¥»ªº»ö¾¹³]³Æ¡A¨Ï¾Ç¥Í¦b¨}¦nªºÀô¹Ò¤¤¾Ç²ß¡A¥H°ö¾i¾Ç²ß¿³½ì¡A¨Ã´£¤É¨ä¬ì¾Ç¯À¾i¡C «Ü¦h¾Ç¥Í³ßÅw¨ì¹êÅç«Ç¡A¦]¬°¥LÌ¥i¥H±q¸ÕºÞ¤¤ªº¤ÏÀ³¡AÆ[¹î¨ì¦UºØ¤£¦Pªº²{¶H¡C¦ý¬O¡A¦^¨ì½Ò°ó¤W¡A¤£¦P¤Æ¾Ç«~ªº¯S©Ê¡Bì²z¡A¥[¤W¤@±ø±øªº¤ÏÀ³¤èµ{¦¡¡A¤~¤¶²Ð§¹¹q¤l²ÕºA¡A¤S¬O¤Æ¾ÇÁä¡B¤Æ¾Ç¥¿Åpºâµ¥¡A¹ê¦b¥O¥LÌ·P¨ì¤Q¤À©â¶H¡A¯Ê¥F¥Í¬¡¸gÅç¨Ó²z¸Ñ¡A¦LÃÒ³o¨Ç·§©À¡CY¯à¦b¤£°¾Â÷½Òµ{¼Ð·Çªºì«h¤U¡A¬ï´¡¤@¨Ç¦³½ì¤p¹êÅç¡B¿ý¼v±a´CÅé¡B¤À¤l¼Ò«¬¡B©Î°t¥H½Ò¥»¥DÃDªº¹Ï¤ù©Î§ë¼v¤ù±Ð¾Ç¡A¬Û«H¥²¯à§ïÅܧۧۼg¼gªº¾Ç²ß¤è¦¡¡A¥ç¯à´î¤Ö³¬¥Ø¾i¯«¥´½OºÎ¾Ç¥Íªº¤H¼Æ¡C §Þ¾±Ð¨|¡A¥Dn¬O¹B¥Î¬ì¾Çª¾ÃÑ©ó¸Ñ¨M¥Í¬¡¹ê»Ú°ÝÃD¡A½Ñ¦p¡G¹A¡B¤u¡B°Ó¡BÂå¡BÃÀ³Nµ¥¡C¦Ó¦b¸Ñ¨M¥Í¬¡°ÝÃD¤W¡A¥²¶·¦³¨t²Îªº¤ÎÅçÃÒªº¬ì¾Çª¾ÃÑ¥[¥H°t¦X¡A¦]¦¹¦b±Ð¾Ç®É¬ì¾Ç²z½×ªºÁ¿z¬O¥²nªº¡CÁ¿z±Ð¾Ç«eÀ³¥ý¤ÀªR¾Ç¥ÍªºªÀ·|¸gÅç¡Bª¾ÃÑI´º¡A¥H¤ÎÁA¸Ñ¾Ç¥Í¥Ø«eªºµ{«×¦p¦ó¡HÁ¿zªº¤º®e¡AÂk¯Ç¬°Â²©úªºÆ[©À¡A¦h¥Î¹ê¨Ò¥[¥H¸Ñ»¡¡A¾¨¶q§Q¥Î¾Ç¥Í·P¿³½ìªº¸ÜÃD¡A¾A®É¾É¤J¥¿½TªºÆ[©À¡C±Ð§÷¤º®e¡A¥çÀ³°t¦X¾Ç¥Í©Ò¾Çªº±Mªø¡AڨϤé«á¾Ç²ß±M·~¬ì¥Ø®É¡A¯à¦³©Ò§U¯q¡CY¥H¾÷±ñÃþ¬ì¾Ç¥Í¬°¨Ò¡AµÛ«¦bª÷Äݧ÷®Æªº¨ú±o¡BÀ³¥Î¡A¨¾»kªº§Þ³N¡A¹q¤Æ¾Çµ¥½Òµ{ªºÁ¿±Â¡A¦p¦¹¤è¯à»Î±µ©¹«áªº±M·~½Òµ{¡C ¬°¤F´£°ª¾Ç¥Í¹ï¤Æ¾Çªº¿³½ì¡A¥ç¥i°t¦X³]p¨ã¦³½ì¨ý©Ê¡B²³æ©Ê¡B²`¤J²L¥Xªº¹êÅç¶µ¥Ø¡A¥H±Òµo«ä¦Ò¡C¦b°ê¤¤¾Ç²ß¶¥¬q¡A±`¨ü¨ì¤É¾ÇÀ£¤Oªº¼vÅT¡A©ÎªÅ¶¡¤£¼Å¨Ï¥Îµ¥¦]¯À¡A¨Ï±o³¡¥÷¾Ç¥Í¡A¨S¦³±µ¨ü¨¬°÷ªº¹êÅç¾Þ§@°V½m¡A¥HP¾Ç¥Í±`±`µLªk¶¶§Q§¹¦¨¹êÅç¡C¹êÅç±Ð¾Ç¤º®eªº¨ú±Ë¡A¾¨¶q¥H¯à±o¨ì¨ãÅéµ²ªG©Î¦¨«~ªº¶µ¥Ø¬°¦Ò¶q¡AÅý¾Ç¥Í¦b´Á«Ý©M³ß®®¤¤¡AÀò±o§@«~¡A¨ú¥N¤@¦ê¦ê¬\ÀêµL¨ýªº¼Æ¦r°O¿ý¡A¦p¦¹¤£¦ý¥i¥Hº¡¨¬¾Ç¥Íªº¦¨´N·P¡A¤S¯à¨Ï¾Ç¥Í¾Ç²ß±À²z¡B¬ã¨s§Þ¥©¡A²z½×»P¹ê§@¨Ã«¡A±o¨ìéTªº°ò¦°V½m¡A¨Ã°ö¾i¨ä³Ð§@¯à¤O¡C ¤Æ¾Ç¬O¤@ªù¬¡ªº¾Ç°Ý¡C³ø³¹Âø»x©Ò³ø¾Éªº°·±d¡BÂåÃÄ¡BÀô«Oµ¥·s»D¡A¥H¤Î¤é±`¥Í¬¡¤¤¹¦ç¦í¦æ©Ò±`¨£ªº¼ÐÅҩμХܡA³£¬O§Ú̲{¦¨ªº±Ð§÷¡AÅý¾Ç¥Í±qÁ}Àߪº²z½×¨«¥X¡A±µÄ²¥Í¬¡À³¥Îªº¤@±¡C¦p¦¹·í¯àÀ°§U¦P¾Ç¦b¤é«á¥Í¬¡¤¤±Á{¤Æ¾Ç°ÝÃD®É¡A¤£¦AµLª¾¡A¤£¦b®`©È¡A¦Ó¯à¦³®Ä¦a¸Ñ¨M²{¥N¥Í¬¡¤¤©Ò¹J¨ìªº°ÝÃD¡C ªê§À§Þ³N¾Ç°| ¬x®Ê¿o
¡@ ¤Æ¾Ç¿Ô¸ß¤¤¤ß |